![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pyshki_plyushkiЧасть I | Часть III | Часть IV
Продолжим нашу виртуальную экскурсию по Измирскому Этнографическому Музею. На этот раз заглянем в отдел с народной вышивкой, а ещё познакомимся благодаря хорошему Youtube-каналу с турецкими вышивальными швами. Подкатом - подборка вышивок обычными нитками. Про вышивку металлическими нитями - в следующей части.
..................................................
Сперва несколько слов о канале, видео с которого будут в посте. Канал ведёт девушка по имени Мерьем. Канал на Ютьюбе, о турецкой вышивке и вышивке в целом, она завела после того, как её начали много спрашивать поводу технической стороны её работ, которые она постила на своей Инстаграм-странице. В видео швы увеличены, примерно, раза в два-три, чтобы можно было нормально разглядеть, как они делаются.
Начнём с Хесап Иши (hesap işi), счётного шва, похожего на штаповку с косыми линиям. Шов можно выполнять в одну линию (видео), тогда он похож на ёлку. Можно выполнить в несколько линий (видео) и замкнуть дополнительными стежками, от чего рисунок станет похож на решётку. Важным моментом в этой технике является то, что рисунок с обеих сторон ткани должен выглядеть одинаково. Мерьем говорит, что поскольку реальный шов будет в несколько раз меньше, то промежуток между косыми стежками будет не так незаметен. На фото ниже чёрный стебель, похоже, выполнен именно техникой Хесап Иши.
Мушабак (Muşabak) - шов похож на штаповку, но в отличие от неё, мушабак в некоторых местах из-за особенностей техники имеет дополнительный слой ниток. Конечный рисунок представляет собой линию из треугольников (видео). Как шов выглядит в боевых услових можно посмотреть в этом видео, где он издали похож на полукрест. Как Мушабак ложится на заданный узор можно посмотреть тут.
Мюрвер (Mürver) - широко распространённая на Среднем Востоке техника. Напоминает крестик, который вышивается в два приёма не совсем обычным способом. Не в два прохода косыми линиями, как обычный европейский крестик, а в три линии (широкая горизонтальная полоса, и вертикальная полоса, состоящая из двух коротких стежков). Крестик на ткани расположен вертикально с утолщённой серединкой (видео).
Верев Песент (Verev Pesent). Название переводится как "гладь со смещением". Имеет два вида. Первый делается на тканях, где можно считать отверстия в плетении, второй - на тех, где нельзя. Верев песент - разновидность счётной глади, где каждый ряд укладывается относительно предыдущего с небольшим смещением (видео). Ближайший аналог - шов "кирпичики". На фото ниже как раз Верев Песент.
Джиэрдельди (ciğerdeldi) - шов похожий на "слов'їні вічка", только вышивается немного другим способом (видео). Название переводится суровее некуда - "пронзил печень/лёгкое".
Дживанкаши (civankaşı) - простой счётный шов для украшению краёв и полос. Похож на прямой гобеленовый шов со смещением (видео).
Балык сырты (balık sırtı) что переводится как "рыбий хребет". Выглядит шов соответственно. Напоминает шов "козлик", если бы он выполнялся вертикально и очень плотно (видео). Балыксырты вышит ствол растения на фото под Верев Песент.
В предыдущей части - общая информация об Измирском Этнографическом Музее (как найти, сколько стоит билет, экспозиции и кратко об истории).
..................................................
Посты об Измирском Этнографическом Музее:
- Часть I (общая информация о музее)
- Часть III (вышивка металлическими нитями)
- Часть IV (свадебные костюмы Эгейского региона)
..................................................
По материалам:
- blog.milliyet.com.tr
- vishivashka.ru
- subject.com.ua
..................................................
Продолжим нашу виртуальную экскурсию по Измирскому Этнографическому Музею. На этот раз заглянем в отдел с народной вышивкой, а ещё познакомимся благодаря хорошему Youtube-каналу с турецкими вышивальными швами. Подкатом - подборка вышивок обычными нитками. Про вышивку металлическими нитями - в следующей части.
..................................................
Сперва несколько слов о канале, видео с которого будут в посте. Канал ведёт девушка по имени Мерьем. Канал на Ютьюбе, о турецкой вышивке и вышивке в целом, она завела после того, как её начали много спрашивать поводу технической стороны её работ, которые она постила на своей Инстаграм-странице. В видео швы увеличены, примерно, раза в два-три, чтобы можно было нормально разглядеть, как они делаются.
Начнём с Хесап Иши (hesap işi), счётного шва, похожего на штаповку с косыми линиям. Шов можно выполнять в одну линию (видео), тогда он похож на ёлку. Можно выполнить в несколько линий (видео) и замкнуть дополнительными стежками, от чего рисунок станет похож на решётку. Важным моментом в этой технике является то, что рисунок с обеих сторон ткани должен выглядеть одинаково. Мерьем говорит, что поскольку реальный шов будет в несколько раз меньше, то промежуток между косыми стежками будет не так незаметен. На фото ниже чёрный стебель, похоже, выполнен именно техникой Хесап Иши.
Мушабак (Muşabak) - шов похож на штаповку, но в отличие от неё, мушабак в некоторых местах из-за особенностей техники имеет дополнительный слой ниток. Конечный рисунок представляет собой линию из треугольников (видео). Как шов выглядит в боевых услових можно посмотреть в этом видео, где он издали похож на полукрест. Как Мушабак ложится на заданный узор можно посмотреть тут.
Мюрвер (Mürver) - широко распространённая на Среднем Востоке техника. Напоминает крестик, который вышивается в два приёма не совсем обычным способом. Не в два прохода косыми линиями, как обычный европейский крестик, а в три линии (широкая горизонтальная полоса, и вертикальная полоса, состоящая из двух коротких стежков). Крестик на ткани расположен вертикально с утолщённой серединкой (видео).
Верев Песент (Verev Pesent). Название переводится как "гладь со смещением". Имеет два вида. Первый делается на тканях, где можно считать отверстия в плетении, второй - на тех, где нельзя. Верев песент - разновидность счётной глади, где каждый ряд укладывается относительно предыдущего с небольшим смещением (видео). Ближайший аналог - шов "кирпичики". На фото ниже как раз Верев Песент.
Джиэрдельди (ciğerdeldi) - шов похожий на "слов'їні вічка", только вышивается немного другим способом (видео). Название переводится суровее некуда - "пронзил печень/лёгкое".
Дживанкаши (civankaşı) - простой счётный шов для украшению краёв и полос. Похож на прямой гобеленовый шов со смещением (видео).
Балык сырты (balık sırtı) что переводится как "рыбий хребет". Выглядит шов соответственно. Напоминает шов "козлик", если бы он выполнялся вертикально и очень плотно (видео). Балыксырты вышит ствол растения на фото под Верев Песент.
В предыдущей части - общая информация об Измирском Этнографическом Музее (как найти, сколько стоит билет, экспозиции и кратко об истории).
..................................................
Посты об Измирском Этнографическом Музее:
- Часть I (общая информация о музее)
- Часть III (вышивка металлическими нитями)
- Часть IV (свадебные костюмы Эгейского региона)
..................................................
По материалам:
- blog.milliyet.com.tr
- vishivashka.ru
- subject.com.ua
..................................................